keep one's fingers crossed

① 행운을 빌다, 성공을 기원하다

•이미지: 손가락을 교차시켜 십자가 모양을 만듦. 초기 기독교에서 십자가의 가호를 빌거나, 행운을 빠져나가지 못하게 가두는 미신적 행위에서 유래함

•주로 'keep (my/your) fingers crossed' 형태로 쓰이거나, 짧게 줄여 "Fingers crossed!"(행운을 빌어!)라고 감탄사처럼 사용됨

•주의: 거짓말을 할 때 등 뒤에서 손가락을 교차시키는 행위(거짓말에 대한 면죄부)와는 문맥으로 구분해야 함

①	행운을 빌다, 성공을 기원하다

idiom

(좋은 결과를 위해) 행운을 빌다

I will keep my fingers crossed for your exam results.

= hope for the best, wish luck

•

네 시험 결과를 위해 행운을 빌게.

3.1

•

keep one's fingers crossed

행운을 빌다, 성공을 기원하다

미국, 영국 음성 4종 확인