kettle

TOEIC

① 주전자, 솥② (관용구) 전혀 다른 문제

•라틴어 'catillus'(작은 그릇/접시)에서 유래하여 초기에는 요리용 '큰 솥'을 의미했으나, 현대에는 주로 물을 끓이는 '주전자'를 뜻함

•관용구에서는 솥 안의 내용물이 뒤죽박죽인 상태('fine kettle of fish')나, 내용물이 완전히 다른 것('different kettle of fish')에 빗대어 상황을 비유함

•put the kettle on: '차를 끓이기 위해 주전자를 올리다'라는 뜻으로, 영미권에서 휴식이나 대화를 준비할 때 매우 자주 쓰임

•kettle vs pot: kettle은 주로 '물을 끓이는 용도', pot은 '음식을 조리하는 용도'(냄비)로 구분됨

①

주전자, 솥

주전자 (물을 끓이는 용기)

I’ll put the kettle on for tea.

②	(관용구) 전혀 다른 문제

idiom

전혀 다른 문제, 별개의 사안

+M2

Knowing the law is one thing, but practicing it is a different kettle of fish.

= another matter, separate issue

•

차를 마시게 주전자를 올릴게(물을 끓일게).

•

+M2

법을 아는 것과 실천하는 것은 전혀 다른 문제다.

4.2

•

kettle

주전자, 솥, (관용구) 전혀 다른 문제

미국, 영국 음성 4종 확인