know like the back of one's hand

① (무엇을) 속속들이 알다, 훤히 꿰뚫고 있다

•자신의 '손등(back of hand)'은 일상에서 가장 자주 보고 익숙한 신체 부위임. 어떤 대상을 자신의 손등만큼이나 친숙하고 완벽하게 파악하고 있다는 비유적 표현

•주로 'know + 대상 + like the back of my/his/her hand' 형태로 쓰이며, 장소(지리), 주제, 기계 조작법 등을 마스터했을 때 사용

•주로 'know + 대상 + like the back of my...

•뉘앙스 차이: 단순히 'know well'(잘 안다)보다 훨씬 강력한 확신을 담고 있음. "눈 감고도 찾는다" 정도의 숙련도나 친숙함을 강조함

➊(무엇을) 속속들이 알다, 훤히 꿰뚫고 있다

idiom

(무엇을) 속속들이 알다, 훤히 꿰뚫고 있다

He knows this city like the back of his hand.

= know inside out, know thoroughly

•

그는 이 도시를 제 손바닥 보듯 훤히 꿰뚫고 있다.

•

그는 이 도시를 제 손바닥 보듯 훤히 꿰뚫고 있다.

4.8

시험단어만

•

know like the back of one's hand

(무엇을) 속속들이 알다, 훤히 꿰뚫고 있다

미국, 영국 음성 4종 확인