know like the back of one's hand

(무엇을) 속속들이 알다, 훤히 꿰뚫고 있다
자신의 '손등(back of hand)'은 일상에서 가장 자주 보고 익숙한 신체 부위임. 어떤 대상을 자신의 손등만큼이나 친숙하고 완벽하게 파악하고 있다는 비유적 표현
주로 'know + 대상 + like the back of my/his/her hand' 형태로 쓰이며, 장소(지리), 주제, 기계 조작법 등을 마스터했을 때 사용
뉘앙스 차이: 단순히 'know well'(잘 안다)보다 훨씬 강력한 확신을 담고 있음. "눈 감고도 찾는다" 정도의 숙련도나 친숙함을 강조함

핵심 의미와 예문

(무엇을) 속속들이 알다, 훤히 꿰뚫고 있다
idm
(무엇을) 속속들이 알다, 훤히 꿰뚫고 있다
M1
He knows this city like the back of his hand.
= know inside out, know thoroughly
M1

그는 이 도시를 제 손바닥 보듯 훤히 꿰뚫고 있다.

1.8

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms