•고대인들은 '심장(heart)'을 지능과 기억의 중심으로 여김. 따라서 '심장 옆에 둔다' 또는 '심장으로 익힌다'는 것은 머리가 아닌 마음 깊이 새겨 완벽하게 기억한다는 논리 •단순히 '배우다(learn)'가 아니라 토씨 하나 틀리지 않고 달달 '외우다'라는 뉘앙스 •learn by heart vs memorize: 의미는 거의 같으나, 'learn by heart'가 더 관용적이고 구어체적인 표현이며 '완전히 내 것으로 만들다'는 느낌이 강함