•'legal(법률의)'과 'counsel(조언/변호인)'이 결합된 구문
•'법률적 조언'이라는 추상적 행위를 뜻하기도 하고①, 그 조언을 제공하는 사람인 '변호인'이나 '법무 담당자'를 집합적으로 부르기도 함②
•집합 명사적 성격: 'counsel'은 단수/복수 형태가 같거나 불가산 명사로 취급되어, 한 명의 변호사일 수도 있고 변호인단 전체를 의미할 수도 있음 •legal counsel vs lawyer: 'lawyer'는 자격을 갖춘 '직업인(변호사)'을 가리키는 일반 명사이고, 'legal counsel'은 기업이나 특정 상황에서 '법률 자문 역할을 맡은 사람/직책'을 강조하는 기능적 표현임