lightning rod

[건축] 피뢰침 (비난·논란의) 표적, 전담자
'lightning(번개)''rod(막대)'의 결합. 건물을 보호하기 위해 번개를 대신 맞아 땅으로 흘려보내는 금속 막대(피뢰침)를 뜻함
물리적으로 번개를 끌어당기는 성질에서 착안하여, 비난, 분노, 논란 등을 한몸에 받아내는 '표적'이나 '희생양'을 비유적으로 뜻하게 됨
문맥에 따라 긍정적(대신 맞아주는 보호자)일 수도, 부정적(논란을 몰고 다니는 사람)일 수도 있음. 주로 'lightning rod for [criticism/controversy]' 형태로 쓰임

핵심 의미와 예문

[건축] 피뢰침
n
[건축] 피뢰침
M2
The building was equipped with a lightning rod.
= lightning conductor
(비난·논란의) 표적, 전담자
n
(비난·논란 등의) 표적, 전담자
 H 
The minister became a lightning rod for public anger.
M2

그 건물에는 피뢰침이 설치되어 있었다.

 H 

그 장관은 대중의 분노를 한 몸에 받는 표적(피뢰침)이 되었다.

4.3

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms