limbo

① (불확실한) 어중간한 상태, 방치된 상태② [춤] 림보③ [가톨릭] 림보 (지옥의 변방)

•라틴어 *limbus*(가장자리/옷단)에서 유래. 원래 가톨릭에서 천국과 지옥 사이의 '경계 지역(limbo)'을 뜻함③. (세례받지 못한 영혼이 머무는 곳)

•이 '경계' 이미지에서 확장되어, 현대 영어에서는 이러지도 저러지도 못하는 '불확실한 상태'나 결론이 나지 않아 '방치된 상태'①를 비유적으로 뜻함

•주로 'in limbo' 형태로 쓰여 '어중간한 상태에 있다', '보류 중이다'라는 의미로 독해 지문에 자주 등장함

•주의: 춤 '림보(limbo)'②는 서인도 제도의 춤으로 철자는 같지만 기원이 다른 동음이의어임. 문맥에 따라 '불확실성'인지 '춤'인지 구분해야 함

①	(불확실한) 어중간한 상태, 방치된 상태

(불확실한) 어중간한 상태, 방치된 상태

The project has been left in limbo for months.

②

[춤] 림보

[춤] 림보 (막대 밑을 통과하는 춤)

Everyone tried to do the limbo at the party.

③	[가톨릭] 림보 (지옥의 변방)

[가톨릭] 림보 (지옥의 변방)

They believed the souls were stuck in limbo.

= borderland

•

그 프로젝트는 수개월째 불확실한 상태로(보류 상태로) 방치되었다.

•

파티에서 모두가 림보를 하려고 노력했다.

•

그들은 영혼들이 림보(지옥의 변방)에 갇혀 있다고 믿었다.

7.0

•

limbo

(불확실한) 어중간한 상태, 방치된 상태, [춤] 림보

미국, 영국 음성 4종 확인