look on

① (관여하지 않고) 지켜보다, 구경하다② (~라고) 여기다, 간주하다

•'look(보다)' + 'on(계속해서/옆에서)'. 사건이 진행되는 상황('on')을 옆에서 보기만 한다는 이미지. 직접 개입하지 않고 '구경꾼'처럼 지켜보는 뉘앙스가 강함

•대상을 특정한 시각으로 바라본다는 의미에서 확장되어, 'look on A as B' 형태로 'A를 B라고 바라보다(여기다)'라는 의미로 발전

•명사형 onlooker는 '구경꾼(bystander)'이라는 뜻으로 자주 쓰임

•look on vs watch: watch는 목적을 가지고 주의 깊게 지켜보는 것(TV, 경기 등)인 반면, look on은 사건이 일어나는 현장에 있으면서도 '수동적으로/방관하며' 보는 뉘앙스가 있음

①	(관여하지 않고) 지켜보다, 구경하다

phr v

(관여하지 않고) 지켜보다, 구경하다

The crowd just looked on as the police arrested the man.

②	(~라고) 여기다, 간주하다

phr v

(~를 ...라고) 여기다, 간주하다

I have always looked on him as a brother.

•

군중은 경찰이 그 남자를 체포하는 동안 그저 지켜보기만 했다.

•

나는 항상 그를 형제처럼 여겨왔다.

2.0

•

look on

(관여하지 않고) 지켜보다, 구경하다, (~라고) 여기다, 간주하다

미국, 영국 음성 4종 확인