louche

① 수상쩍은, 평판이 안 좋은

•프랑스어 louche(사팔눈의, 곁눈질하는)에서 유래. 똑바로 쳐다보지 못하고 '곁눈질하는' 모습에서 → 남을 속이거나 떳떳하지 못한 '수상쩍은', '평판이 안 좋은'이라는 의미로 발전함

•louche vs shady: 둘 다 '수상한' 뜻이지만, shady가 단순히 범죄나 불법적인 느낌을 준다면, louche는 도덕적으로 타락했으나 묘하게 매혹적이거나 퇴폐적인(decadent) 분위기를 풍길 때 문학적으로 사용됨

➊수상쩍은, 평판이 안 좋은

adj

(장소·사람이) 수상쩍은, 평판이 안 좋은

He spent his nights in louche bars and gambling dens.

•

그는 평판이 좋지 않은 술집과 도박굴에서 밤을 보냈다.

•

그는 평판이 좋지 않은 술집과 도박굴에서 밤을 보냈다.

7.8

시험단어만

•

louche

수상쩍은, 평판이 안 좋은

미국, 영국 음성 4종 확인