luxuriance

(식물·머리카락의) 무성함, 풍성함 (문체·장식 등의) 화려함, 현란함
어근 'luxuri'는 '풍요, 사치, 과잉'을 뜻하며, 명사형 접미사 '-ance'가 붙어 '차고 넘치는 상태'를 나타냄
식물이나 털이 감당할 수 없을 정도로 '무성하게 자란 상태'가 기본 이미지이며, 이것이 확장되어 문체나 장식이 지나치게 '화려하고 현란한' 상태를 뜻하기도 함
luxuriance vs luxury: luxury는 '부(wealth)'와 관련된 값비싼 '사치/호화로움'을 뜻하는 반면, luxuriance는 생명력이나 색채, 소리 등이 '밀도가 높고 풍성함'을 강조함. (예: 숲의 울창함은 luxuriance, 명품 호텔은 luxury)

핵심 의미와 예문

(식물·머리카락의) 무성함, 풍성함
n
(식물·머리카락 등의) 무성함, 풍성함
 H 
We were amazed by the luxuriance of the tropical vegetation.
= lushness, profusion, abundance
(문체·장식 등의) 화려함, 현란함
n
(문체·장식·소리 등의) 화려함, 현란함
 H 
The luxuriance of his prose style can be overwhelming.
= richness, flamboyance, ornateness
 H 

우리는 열대 식물의 무성함에 놀랐다.

 H 

그의 산문체의 현란함(화려함)은 압도적일 수 있다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms