make an appointment with

~와 (만날) 약속을 잡다
'make(만들다/정하다)' + 'an appointment(공적인 약속)' + 'with(대상)'의 결합
단순히 친구를 만나는 것이 아니라, 의사·변호사·교수 등 전문적인 목적이나 업무상 미리 시간을 정하여 만나는 행위를 뜻함
appointment vs promise: 한국어로는 둘 다 '약속'이지만, 'appointment'는 시간/장소를 정한 만남(진료/면담)을, 'promise'는 미래에 무엇을 하겠다는 서약/맹세를 의미함. (예: "친구와 놀 약속"은 appointment나 plans, "거짓말 안 하겠다는 약속"은 promise)

핵심 의미와 예문

~와 (만날) 약속을 잡다
phrase
~와 (진료·상담 등의) 약속을 잡다
 L 
I'd like to make an appointment with Dr. Smith.
= schedule a meeting with, arrange to meet
phrase
~와 (업무상) 면담을 예약하다
 L 
You need to make an appointment with the manager to discuss this.
= book a consultation with
 L 

스미스 박사님과 진료 약속을 잡고 싶습니다.

 L 

이 문제를 논의하려면 매니저와 면담을 예약해야 합니다.

1.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms