'자신의 길(one's way)을 만들다(make)'는 직역에서 '(물리적으로) 나아가다'라는 의미가 나옴. 종종 장애물을 극복하는 뉘앙스를 포함.
비유적으로 확장되어, 인생의 길을 개척하여 '성공하다' 또는 '출세하다'는 의미로 사용됨 (예: He made his way in the world as a writer).
`one's` 부분에는 소유격(my, your, his, etc.)이 들어감. `make way`는 '길을 비켜주다'라는 다른 의미이므로 혼동에 주의.
| - | 나아가다, 가다, (어려움을 헤치고) 나아가다 | 출세하다, 성공하다 |
그는 친구들을 찾기 위해 빽빽한 군중을 헤치고 나아가야 했다.
그녀는 변호사로서 성공하기 위해 수도로 이사했다.
미국, 영국 음성 4종 확인