manana

① (막연한) 내일, 훗날② (일을 내일로 미루는) 나태함, 지연
•스페인어 'mañana'('아침' 또는 '내일')를 그대로 차용함
•영어권에서는 물리적인 '다음 날'보다는 '오늘 하기 싫으니 내일 하겠다'는 태도나, 기약 없이 '언젠가는 하겠지'라는 막연한 미래를 나타내는 뉘앙스로 의미가 변화됨
•원래 스페인어 철자는 'mañana'이며 'ñ' 발음 때문에 [mɑːnjɑ́ːnə] (마냐나)로 발음됨
•영어권에서는 물리적인 '다음 날'보다는 '...
•원래 스페인어 철자는 'mañana'이며 'ñ' ...
•tomorrow vs manana: tomorrow는 달력상의 정확한 '내일'이지만, manana는 문맥에 따라 '무기한 연기'나 '느긋한 게으름'을 비꼬는 부정적/해학적 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

➊(막연한) 내일, 훗날
n, adv
(막연한) 내일, 훗날
 H 
The project might be finished manana, or maybe next week.
= tomorrow, someday
➋(일을 내일로 미루는) 나태함, 지연
n
(일을 뒤로 미루는) 나태함, 지연
 H 
He has a manana attitude toward his responsibilities.
= procrastination, delay
•
 H 

그 프로젝트는 언젠가(내일쯤) 끝날지도 모르고, 어쩌면 다음 주가 될 수도 있다.

•
 H 

그는 자신의 책임에 대해 내일로 미루는(안일한) 태도를 가지고 있다.

•
 H 

그 프로젝트는 언젠가(내일쯤) 끝날지도 모르고, 어쩌면 다음 주가 될 수도 있다.

•
 H 

그는 자신의 책임에 대해 내일로 미루는(안일한) 태도를 가지고 있다.

7.7

인접 단어

•
manana
(막연한) 내일, 훗날, (일을 내일로 미루는) 나태함, 지연

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258