manque

① (자질은 있으나) 꿈을 이루지 못한, 실패한

•프랑스어 manquer(부족하다, 실패하다)의 과거분사에서 유래. 원래 '놓친(missed)'이라는 뜻이 '야망을 실현하지 못했거나, 재능은 있으나 성공하지 못한' 상태를 묘사하는 문학적 표현으로 정착됨

•원어인 프랑스어 철자는 manqué이며, 영어에서도 종종 악센트(é)를 살려 표기함

•위치: 영어 형용사와 달리 주로 명사 뒤에 위치함(Postpositive). (예: 'a poet manqué' = 시인이 되려다 실패한 사람 / 시인 지망생 출신)

•원어인 프랑스어 철자는 manqué이며, 영어...

•위치: 영어 형용사와 달리 주로 명사 뒤에...

•manqué vs failed: failed는 단순히 결과적인 실패를 뜻하지만, manqué는 '그럴만한 잠재력이나 열망은 있었으나' 빗나갔다는 미련과 좌절의 뉘앙스가 강함

➊(자질은 있으나) 꿈을 이루지 못한, 실패한

adj

(자질은 있으나) 꿈을 이루지 못한, 실패한

He describes himself as an actor manqué.

= unfulfilled, failed, abortive

•

그는 자신을 배우가 되려다 실패한 사람이라고 묘사한다.

•

그는 자신을 배우가 되려다 실패한 사람이라고 묘사한다.

7.9

시험단어만

•

manque

(자질은 있으나) 꿈을 이루지 못한, 실패한

미국, 영국 음성 4종 확인