maremma

① [지리] 해안 습지, 늪지대② [동물] 마렘마 (목양견)

•라틴어 'maritima(바다의)'에서 유래하여 이탈리아어 'maremma'가 됨. 바다('mare') 근처의 낮은 땅, 즉 '해안 늪지대'를 의미함

•이탈리아 토스카나 지방의 늪지대인 '마렘마' 지역에서 유래한 가축 수호견(Maremma Sheepdog)을 줄여서 부르기도 함

•문학이나 지리 지문에서 이 단어가 나오면, 과거 말라리아가 창궐했으나 배수 공사를 통해 농토로 바뀐 이탈리아의 특정 지역적 배경을 암시하는 경우가 많음

①	[지리] 해안 습지, 늪지대

[지리] (이탈리아의) 해안 습지, 늪지대

The maremma was once infested with malaria-carrying mosquitoes.

= marshland, swamp

②	[동물] 마렘마 (목양견)

[동물] 마렘마 (이탈리아산 목양견)

The Maremma is known for protecting sheep from wolves.

= Maremma Sheepdog

•

그 해안 습지(마렘마)는 한때 말라리아를 옮기는 모기들로 들끓었다.

•

마렘마는 늑대로부터 양을 보호하는 것으로 알려져 있다.

9.0

•

maremma

[지리] 해안 습지, 늪지대, [동물] 마렘마 (목양견)

미국, 영국 음성 4종 확인