marginalia

(책의) 여백 메모, 주해
'marginal(여백의)'에 집합적 사물이나 복수를 나타내는 라틴어 접미사 '-ia'가 결합됨. 즉, '책의 여백(margin)에 적힌 것들'이라는 의미
형태는 복수형 명사임(단수는 marginalium이지만 거의 쓰이지 않음). 동사 수 일치 시 복수 취급을 원칙으로 함
marginalia vs annotation: annotation은 책의 내용에 대한 '주석/설명'이라는 기능에 초점을 맞추지만, marginalia는 '물리적으로 여백에 적혀 있다'는 위치적 특성을 강조함. (낙서나 개인적 감상도 포함될 수 있음)

핵심 의미와 예문

(책의) 여백 메모, 주해
n
(책 등의 여백에 쓴) 메모, 주해
 H 
The scholar studied the marginalia left by the previous owner.
 H 

그 학자는 이전 주인이 남긴 여백의 메모들을 연구했다.

8.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms