가면(mask)을 쓰는 행위에서 '가면무도회'(명사) 의미 발생. 비유적으로 확장되어 '정체나 본심을 숨기고 ~인 체하다'(동사) 의미로 사용됨.
명사(가장무도회), 동사(가장하다)로 모두 쓰임. 동사로 사용 시 'masquerade as ~'(~로 가장하다) 형태가 자주 쓰임.
| - | 가장무도회 | ~가장하다,~인 체하다 |
그들은 궁전에서 열린 호화로운 가장무도회에 참석했다.
그는 병원 기록에 접근하기 위해 의사로 가장했다.
미국, 영국 음성 4종 확인