pass for

① ~로 통하다, ~라고 여겨지다
•검문이나 사람들의 시선을 통과(pass)하는데, 실제 정체와 상관없이 특정 자격이나 신분 '으로서(for)' 인정받고 지나가는 그림
•주어가 사람일 경우, 주로 '실제로는 아니지만 ~인 척하다' 혹은 '~로 오인받다'라는 맥락에서 자주 쓰임
•주어가 사람일 경우, 주로 '실제로는 아니...
•pass for vs be accepted as: 'be accepted as'는 공식적·사회적으로 용인된다는 긍정/중립적 뉘앙스가 강한 반면, 'pass for'는 '가짜가 진짜처럼 보임' 혹은 '수준이 그 정도는 됨'이라는 뉘앙스를 내포할 때가 많음

핵심 의미와 예문

➊~로 통하다, ~라고 여겨지다
phr v
(흔히 겉모습 때문에) ~로 통하다, ~라고 여겨지다
M2
He speaks French so well that he could pass for a native speaker.
= be accepted as, be taken for, be regarded as
•
M2

그는 프랑스어를 아주 잘해서 원어민으로 통할 수 있을 정도다.

•
M2

그는 프랑스어를 아주 잘해서 원어민으로 통할 수 있을 정도다.

5.5

인접 단어

•
pass for
~로 통하다, ~라고 여겨지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258