pass(건네다, 지나가다) + out(밖으로). '밖으로 건네다'에서 '(유인물 등을) 나눠주다'라는 의미가 파생. '의식을 잃다(기절하다)'는 의미는 '의식(정신)이 밖으로 나가버린' 상태를 비유적으로 표현.
'기절하다(faint)'와 '(물건을) 나눠주다(distribute, hand out)'라는 두 가지 주요 의미가 있어 문맥에 따라 구분해야 함.
| - | 의식을 잃다, 기절하다, (물건을) 나눠주다 | - |
그는 어지러워서 기절할 것 같았다.
활동가들은 행인들에게 전단을 나눠주고 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인