pass on

① 전달하다, 물려주다② (기회 등을) 거절하다, 사양하다③ [완곡어] 돌아가시다

•'pass(지나가다/건네다)' + 'on(계속/진행)'. 핵심 이미지: '무언가를 다음 단계나 사람에게 계속 건네주는 흐름'.

•물건이나 정보를 옆 사람에게 계속 건네주면 '전달하다①'. 유전자나 재산을 다음 세대로 건네주면 '물려주다①'

•삶에서 다음 세상으로 건너가면 '돌아가시다③' (죽다의 완곡한 표현). 내 차례에 온 기회를 (취하지 않고) 그냥 흘려보내면 '사양하다/거절하다②'가 됨

•'전달하다'의 뜻일 때는 'pass + 대상 + on' 또는 'pass on + 대상' 어순이 모두 가능하나, 대명사일 때는 'pass it on'처럼 중간에 위치함

핵심 의미와 예문

①	전달하다, 물려주다

phr v

(정보·물건 등을) 전달하다, 전하다

Please pass on this message to your manager.

= convey, transmit, hand over

phr v

(유산·특질 등을) 물려주다

Traits like eye color are passed on through genes.

= bequeath, hand down

②	(기회 등을) 거절하다, 사양하다

phr v

(기회·제안을) 거절하다, 사양하다 (그냥 넘기다)

I think I'll pass on dessert; I'm full.

= decline, skip, reject

③	[완곡어] 돌아가시다

phr v

[완곡어] 돌아가시다 (죽다)

I was sad to hear that his grandfather passed on.

= pass away, die, decease

•

이 메시지를 매니저에게 전달해 주세요.

•

눈 색깔 같은 특질은 유전자를 통해 물려진다.

•

디저트는 사양할게요. 배가 불러요.

•

그의 할아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣고 슬펐다.

2.1

인접 단어

•

pass on

전달하다, 물려주다, (기회 등을) 거절하다, 사양하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인