pass down

① (후대에) 물려주다, 전하다② 아래로 건네주다
•'pass(건네다)'와 'down(아래로)'이 결합. 시간의 흐름을 위(조상)에서 아래(후손)로 흐르는 수직적 이미지로 인식하여, 지식·관습·물건 등을 '후대에 전하다'라는 뜻이 됨
•물리적으로 높은 곳에서 낮은 곳으로, 혹은 테이블의 앞쪽에서 뒤쪽으로 물건을 '건네주다'라는 직관적 의미로도 쓰임
•수동태 'be passed down' 형태로 자주 쓰여 '전해져 내려오다'라는 의미를 나타냄
•물리적으로 높은 곳에서 낮은 곳으로, 혹...
•수동태 'be passed down' 형태로 자주 쓰...
•pass down vs hand down: 둘 다 '물려주다'로 쓰이지만, 'hand down'은 법정에서 판결을 내려주는(공식적 선언) 상황에서도 쓰이는 반면, 'pass down'은 좀 더 일반적인 전승/전달의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(후대에) 물려주다, 전하다
phr v
(지식·전통·물건을 후대에) 물려주다, 전하다
M1
These legends were passed down from generation to generation.
= transmit, hand down, bequeath
➋아래로 건네주다
phr v
(사람들에게 차례로) 건네주다, 아래로 보내다
M1
Please pass the papers down to the end of the row.
= hand over, circulate
•
M1

이 전설들은 세대에서 세대로 전해져 내려왔다.

•
M1

서류를 줄 끝까지 뒤로(아래로) 건네주세요.

•
M1

이 전설들은 세대에서 세대로 전해져 내려왔다.

•
M1

서류를 줄 끝까지 뒤로(아래로) 건네주세요.

3.3

인접 단어

•
pass down
(후대에) 물려주다, 전하다, 아래로 건네주다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258