matin

① [시어] 아침② [기독교] 아침 기도(서)

•라틴어 'matutinum(아침의)'에서 프랑스어 'matin'을 거쳐 유입됨. 영어 'mature(성숙한)'와 먼 어원적 친척(적절한 시기→이른 시기)

•문학에서는 '아침' 그 자체를 뜻하며, 종교적 맥락에서는 가톨릭/성공회의 '아침 기도(Matins)'를 의미함

•기도를 뜻할 때는 주로 Matins라는 복수형태로 쓰이며 대문자로 표기함

•matin vs matinee: 둘 다 '아침'에서 유래했으나, 'matin'은 문어체적 '아침/기도'를, 'matinee'(마티네)는 '낮/오후 공연'을 뜻함

①

[시어] 아침

The glow-worm shows the matin to be near.

②	[기독교] 아침 기도(서)

[기독교] 아침 기도

The monks gathered for Matins before sunrise.

= morning prayer

•

반딧불이는 아침이 가까워졌음을 보여준다.

•

수도사들은 해가 뜨기 전에 아침 기도를 위해 모였다.

7.6

•

matin

[시어] 아침, [기독교] 아침 기도(서)

미국, 영국 음성 4종 확인