melamed

① (유대인 전통 학교의) 교사, 멜라메드

•히브리어에서 유래. 히브리어 어근 'lamad(배우다/가르치다)'에서 파생된 단어로, 문자 그대로 '가르치는 사람(teacher)'을 의미함

•역사적으로 동유럽 유대인 사회(shtetl)의 전통 초등 학교인 '헤데르(cheder)'에서 아이들에게 종교와 히브리어를 가르치는 교사를 지칭하는 고유명사적 성격이 강함

•강세는 보통 두 번째 음절에 옴 (me-LA-med). 복수형은 히브리어식인 'melamdim'을 주로 씀

①	(유대인 전통 학교의) 교사, 멜라메드

(유대인 전통 학교의) 교사

The melamed taught the children to read the Torah.

•

그 교사(멜라메드)는 아이들에게 토라 읽는 법을 가르쳤다.

9.0

•

melamed

(유대인 전통 학교의) 교사, 멜라메드

미국, 영국 음성 4종 확인