melt away

① 녹아서 사라지다② (감정·군중 등이) 서서히 사라지다, 흩어지다
•'melt(녹다)'와 방향을 나타내는 부사 'away(멀리/없어져)'가 결합. 얼음이 녹아 액체가 되어 흘러가 버리듯, 존재가 완전히 '사라지는' 결과적 뉘앙스를 강조
•물리적 고체뿐만 아니라 추상적인 '분노, 근심'이 부드럽게 풀리며 사라지거나, 모여 있던 '군중'이 슬그머니 흩어지는 모습으로 의미 확장
•melt away vs disappear: 'disappear'는 갑자기 사라지는 것도 포함하지만, 'melt away'는 '점진적이고 부드럽게' 자취를 감추는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
녹아서 사라지다
phr v
(눈·얼음 등이) 녹아서 없어지다
M1
The snow melted away as the sun came out.
= dissolve, liquefy
②
(감정·군중 등이) 서서히 사라지다, 흩어지다
phr v
(감정·긴장 등이) 눈 녹듯 사라지다
M2
Her anger melted away when she saw his smile.
= vanish, fade, evaporate
phr v
(군중·안개 등이) 서서히 흩어지다
M2
The crowd began to melt away into the night.
= disperse, scatter
•
M1

해가 뜨자 눈이 녹아서 사라졌다.

•
M2

그의 미소를 보자 그녀의 화가 눈 녹듯 사라졌다.

•
M2

군중은 밤거리 속으로 서서히 흩어지기 시작했다.

3.5

인접 단어

•
melt away
녹아서 사라지다, (감정·군중 등이) 서서히 사라지다, 흩어지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms