•라틴어 'minutus(작게 줄어든)'에서 유래하여 프랑스어 'menu(작은, 상세한)'가 됨. 본래 '상세하게 적은 목록'을 뜻했으나, 식당에서 '요리 목록'을 가리키는 말로 정착됨
•현대에는 컴퓨터 화면에서 사용자가 고를 수 있는 '명령어/기능 목록'을 뜻하는 것으로 의미가 확장됨
•'on the menu'는 문자 그대로 '메뉴판에 있는'이라는 뜻 외에, '예정된', '이용 가능한'이라는 비유적 의미로도 쓰임
•menu vs list: 'list'는 단순한 나열(목록)이지만, 'menu'는 '선택(choice)'을 전제로 한 목록이라는 뉘앙스가 강함