misadventure

불운, 재난; 낭패 [법률] (우연한) 사고사
접두사 'mis-(나쁜)''adventure'와 결합함. 여기서 'adventure'는 현대의 '신나는 모험'보다는 어원적 의미인 '우연히 일어난 일(chance occurrence)'에 가까움. 즉, '나쁘게 풀린 일'이나 '불행한 우연'을 뜻함
단순한 실수보다는, 통제할 수 없는 불운이나 계획이 틀어져 발생한 경미한 사고/해프닝을 묘사할 때 문학적으로 쓰임
법률 용어 'death by misadventure'는 범죄 의도 없이 발생한 '과실치사''사고사'를 뜻함

핵심 의미와 예문

불운, 재난; 낭패
n
불운, 재난; 낭패
 H 
Their camping trip was a comedy of misadventures.
= misfortune, mishap, bad luck
[법률] (우연한) 사고사
n
[법률] (우연한) 사고사, 변사
 H 
The coroner recorded a verdict of death by misadventure.
 H 

그들의 캠핑 여행은 불운한 사건(낭패)들의 연속이었다.

 H 

검시관은 사고사라는 평결을 기록했다.

7.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms