mix up

① (사람·사물을) 혼동하다, 착각하다② 뒤섞다, 잘 섞다

•'mix(섞다)' + 'up(완전히)'. 대상을 마구 섞어놓으면 본래의 구분이 사라져 '누가 누구인지 모르게 되는(혼동하는)' 상태가 됨

•수동태 'be mixed up in'으로 쓰이면 '좋지 않은 일(범죄 등)에 연루되다/말려들다'라는 의미로 자주 확장됨

•mix up vs confuse: confuse는 정신적인 혼란 상태를 포괄적으로 말하지만, mix up은 'A와 B를 서로 바꿔서 생각하다(착각하다)'는 구체적인 행위에 초점이 맞춰짐

①	(사람·사물을) 혼동하다, 착각하다

phr v

(A와 B를) 혼동하다, 착각하다

I always mix up the twins.

②

뒤섞다, 잘 섞다

phr v

(순서 등을) 뒤죽박죽으로 만들다, 뒤섞다

Don't mix up the papers on my desk.

phr v

(재료를) 잘 섞다, 배합하다

Mix up the ingredients in a bowl.

•

나는 항상 그 쌍둥이를 혼동한다(누가 누군지 헷갈린다).

•

내 책상 위의 서류들을 뒤섞지 마라.

•

재료들을 볼에 넣고 잘 섞어라.

2.2

•

mix up

(사람·사물을) 혼동하다, 착각하다, 뒤섞다, 잘 섞다

미국, 영국 음성 4종 확인