'잘못 잡다/취하다'라는 어원에서 '잘못된 것을 선택하거나 이해하다'라는 의미로 발전함.
명사로는 `make a mistake`(실수하다), 동사로는 `mistake A for B`(A를 B로 오해하다) 형태의 숙어로 자주 사용됨.
mistake는 판단이나 이해의 오류를, error는 규칙이나 기준에서 벗어난 객관적 오류를, fault는 책임이 따르는 잘못을 의미하여 뉘앙스 차이가 있음.
실수, 잘못, 오해하다, (A를 B로) 잘못 알다 | - | - |
나는 시험에서 간단한 실수를 했다.
사람들은 종종 내 쌍둥이 형을 나로 오해한다.
실수하는 것은 괜찮아. 그렇게 배우는 거야.
나는 그녀의 친절함을 약함으로 오해했다.