mistake A for B

① A를 B로 착각하다, 오해하다

•동사 'mistake(잘못 판단하다)'와 교환/대상을 나타내는 전치사 'for(~으로)'가 결합. 'A를 보고 B인 것으로(for) 잘못 받아들이다'라는 논리

•수동태인 'be mistaken for' (~로 오해받다/여겨지다) 형태로도 빈번하게 사용됨

•mistake A for B vs confuse A with B: 둘 다 비슷하지만, 'mistake'는 '완전히 B라고 확신하고 틀리는(identification error)' 뉘앙스가 강하고, 'confuse'는 'A인지 B인지 헷갈려 하는(distinction error)' 상태를 포함함