mistaken

① 잘못 알고 있는, 틀린② (신원 등이) 오해받은, 엉뚱한

•어떤 사실이나 대상을 'mis-(잘못)' + 'take(받아들이다/생각하다)' 한 상태

•현실을 잘못 받아들였으니 사람 주어일 때는 '잘못 알고 있는/착각한'이 되고, 그 사람의 생각이나 판단이 주어일 때는 '틀린/오해에서 비롯된'이 됨

•Twist: 사람을 다른 사람으로 '잘못 받아들인' 경우 '사람을 잘못 본(mistaken identity)'이라는 의미로 확장됨

•'be mistaken about' (~에 대해 착각하다) 패턴으로 자주 쓰이며, "Unless I am mistaken..."(내 기억이 맞다면/내가 틀리지 않다면...)은 회화 필수 구문

•mistaken vs wrong: wrong은 단순히 사실과 다름을 지적하지만, mistaken은 '본인은 맞다고 믿었으나 사실은 틀린'이라는 인지적 착오의 뉘앙스가 강함

①	잘못 알고 있는, 틀린

adj

(사람이) 잘못 알고 있는, 착각한

You are completely mistaken about his intentions.

adj

(행동·판단이) 틀린, 잘못된

It was a mistaken belief that the earth was flat.

②	(신원 등이) 오해받은, 엉뚱한

adj

(신원 등이) 오해받은; 엉뚱한

It was a case of mistaken identity.

•

너는 그의 의도에 대해 완전히 잘못 알고 있다(착각하고 있다).

•

지구가 평평하다는 것은 잘못된(틀린) 믿음이었다.

•

그것은 사람을 오해한(엉뚱한 사람을 잡은) 사건이었다.

3.8

•

mistaken

잘못 알고 있는, 틀린, (신원 등이) 오해받은, 엉뚱한

미국, 영국 음성 4종 확인