'미끄러지다'라는 물리적 동작이 핵심. 비유적으로 '기준에서 미끄러지다(악화되다)', '혀가 미끄러지다(실언하다)', '손에서 미끄러지다(놓치다)' 등으로 의미 확장.
'slip of the tongue'은 '실언'을 의미하는 흔한 관용구.
미끄러지다, 살짝 놓다, 쪽지 | 실수하다, (비밀을) 무심코 말하다, 악화되다 | - |
빙판길에서 미끄러지지 않도록 조심하세요.
젖은 유리잔이 그녀의 손에서 미끄러져 나갔다.
그는 전화번호를 종이 쪽지에 적었다.
그 팀의 경기력은 최근 몇 주간 떨어지기 시작했다.
그는 대화 중에 무심코 그 비밀을 말해버렸다.
그에게 말하려던 게 아니었어요. 그건 말실수였어요.
그것은 사소한 실수였지만, 많은 혼란을 야기했다.
미국, 영국 음성 4종 확인