slip out

① 살짝 빠져나가다② (비밀·말실수가) 무심코 튀어나오다
•'slip(미끄러지다)'의 부드럽고 조용한 동작과 'out(밖으로)'의 방향성이 결합됨
•물리적으로 사람이 조용히 미끄러지듯 나가면 '살짝 빠져나가다', 입속에 있던 말이나 마음속 비밀이 통제력을 잃고 미끄러져 나가면 '무심코 튀어나오다'
•주어가 사람일 때는 능동적 행위(몰래 나가다)지만, 주어가 비밀이나 말일 때는 실수(accidentally)의 뉘앙스가 핵심임

핵심 의미와 예문

①
살짝 빠져나가다
phr v
(눈에 띄지 않게) 살짝 빠져나가다
M1
I managed to slip out of the meeting unnoticed.
= sneak out, leave quietly
②
(비밀·말실수가) 무심코 튀어나오다
phr v
(비밀·말이) 무심코 튀어나오다, 새어나가다
M1
The secret slipped out before I could stop myself.
= be revealed, leak out
•
M1

나는 눈에 띄지 않게 회의에서 살짝 빠져나갈 수 있었다.

•
M1

내가 멈추기도 전에 비밀이 무심코 튀어나와 버렸다.

2.6

인접 단어

•
slip out
살짝 빠져나가다, (비밀·말실수가) 무심코 튀어나오다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms