slip up

실수하다; (실수)
'slip(미끄러지다)'이라는 물리적 동작이 정신적/논리적 맥락으로 확장됨. 발이 미끄러지듯, 주의력이 흐트러져 '실수하다'라는 뜻이 됨. 'up'은 완료나 드러남을 강조
동사구에서 파생되어 명사형 'slip-up'(가벼운 실수)으로도 자주 쓰임
명사로 쓰일 때는 slip-up처럼 하이픈(-)을 넣어 표기하는 것이 원칙임
slip up vs make a mistake: mistake는 일반적인 모든 실수를 뜻하지만, slip up은 '부주의로 인한 사소하거나 우발적인 실수(깜빡함)'라는 뉘앙스가 강함. 심각한 범죄나 의도적 잘못에는 쓰지 않음

핵심 의미와 예문

실수하다; (실수)
phr v
(부주의로) 실수하다
M1
If you slip up again, you might lose your job.
n
(사소한) 실수
M1
That was just a minor slip-up.
M1

만약 한 번 더 실수하면, 일자리를 잃을 수도 있다.

M1

그건 그저 사소한 실수였다.

2.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms