morgue

① 영안실, 시체 공시소② [신문사] 자료실

•프랑스어 *morgue*(오만하게 쳐다봄)에서 유래. 과거 감옥에서 죄수를 식별하기 위해 간수들이 얼굴을 '주시하던 장소'를 뜻하다가, 신원 미상의 '시신을 확인(viewing)하는 장소'로 의미가 정착됨

•[신문사] '죽은(사용이 끝난) 기사'나 나중에 유명인의 부고(obituary)를 쓸 때 필요한 자료를 보관하는 곳이라 하여 은어적으로 '자료실'을 뜻하게 됨

•발음 주의: 끝의 'ue'는 묵음이며 'g'는 딱딱한 [g] 소리가 남 (mɔːrg)

①	영안실, 시체 공시소

영안실, 시체 공시소

The body was taken to the morgue for identification.

②

[신문사] 자료실

[신문사] 자료실 (기사·사진 보관소)

The reporter dug through the newspaper's morgue for old files.

•

그 시신은 신원 확인을 위해 영안실로 옮겨졌다.

•

그 기자는 오래된 파일을 찾기 위해 신문사 자료실을 뒤졌다.

7.0

•

morgue

영안실, 시체 공시소, [신문사] 자료실

미국, 영국 음성 4종 확인