mufti

① (군인 등의) 사복, 평복② [이슬람] 무프티 (율법 학자)

•아랍어 'muftī'에서 유래. 원래는 이슬람 율법(샤리아)을 해석하여 판결을 내리는 성직자/학자를 뜻함

•19세기 인도 주둔 영국 장교들이 근무 시간이 아닐 때 편안한 현지 의상(가운, 슬리퍼 등)을 착용했는데, 이 모습이 마치 '무프티'의 복장 같다고 하여 '군인이 입는 사복'이라는 뜻으로 의미가 변형됨

•현대 영어에서는 주로 'in mufti' (사복을 입고)라는 관용구 형태로 사용됨

①	(군인 등의) 사복, 평복

(군인 등의) 사복, 평복

The soldiers were walking around the town in mufti.

= civilian clothes, plain clothes

②	[이슬람] 무프티 (율법 학자)

[이슬람] 무프티 (이슬람 율법 학자)

The Grand Mufti issued a decree regarding the holiday.

= Islamic scholar, jurist

•

그 군인들은 사복 차림으로 시내를 돌아다니고 있었다.

•

대(大) 무프티가 명절에 관한 포고령을 발표했다.

7.8

•

mufti

(군인 등의) 사복, 평복, [이슬람] 무프티 (율법 학자)

미국, 영국 음성 4종 확인