mug

머그잔, 큰 컵 (공공장소에서) 강도짓을 하다 [속어] 얼굴; (과장된) 표정을 짓다
원래 '손잡이가 있는 큰 컵'을 의미. 18세기경 머그잔에 우스꽝스러운 사람의 얼굴을 장식하는 유행이 있어 '얼굴(face)'이라는 속어가 생김
이후 '얼굴을 찡그리다' 또는 얼굴을 가격하여 금품을 뺏는 행위에서 유래해 '노상강도짓을 하다'라는 뜻으로 확장됨
'mugging'은 주로 길거리 등 공공장소에서 폭력/위협을 동반한 강도 행위를 뜻함
theft vs burglary vs mugging: theft는 몰래 훔치는 절도, burglary는 건물에 침입하는 주거침입 절도, mugging은 길거리에서 사람을 위협해 뺏는 노상강도를 의미

핵심 의미와 예문

머그잔, 큰 컵
n
머그잔, 큰 컵
 L 
He poured coffee into a large mug.
= cup, beaker
(공공장소에서) 강도짓을 하다
v
(공공장소에서) 강도짓을 하다
M2
A tourist was mugged in the park last night.
[속어] 얼굴; (과장된) 표정을 짓다
n
[속어] 얼굴
M2
I don't want to see his ugly mug again.
v
(과장된) 표정을 짓다
M2
The actor mugged for the cameras.
 L 

그는 큰 머그잔에 커피를 따랐다.

M2

어젯밤 공원에서 한 관광객이 강도를 당했다.

M2

나는 그의 못생긴 낯짝(얼굴)을 다시 보고 싶지 않다.

M2

그 배우는 카메라를 향해 익살스러운 표정을 지어 보였다.

2.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms