원래 '마시는 그릇'을 의미. 17세기경 얼굴 모양 장식이 달린 머그잔에서 '얼굴'이라는 속어적 의미 파생.
'얼굴을 때리다'에서 '강도질하다'는 의미로 발전했을 가능성 있음.
명사(머그잔, 얼굴)와 동사(강도질하다)로 쓰임. 'mug shot'은 '범인 식별용 얼굴 사진'.
머그잔 | 얼굴,표정 | 강도질하다 |
나는 매일 아침 내가 가장 좋아하는 머그잔에 담긴 커피로 하루를 시작한다.
나는 여기서 그의 못생긴 얼굴을 다시는 보고 싶지 않다.
그는 밤늦게 집으로 걸어가다가 강도질을 당했다.
경찰은 용의자의 범인 식별용 얼굴 사진을 대중에게 공개했다.
미국, 영국 음성 4종 확인