myope

① 근시안인 사람② (비유적) 통찰력이 없는 사람

•그리스어 'myops'에서 유래. 'my(닫다/오므리다)'와 'ops(눈)'가 결합하여, 멀리 있는 것을 보기 위해 '눈을 가늘게 뜨고 찡그리는 사람'이라는 이미지에서 '근시'라는 뜻이 됨

•물리적으로 시력이 나쁜 사람뿐만 아니라, '눈앞의 이익만 보고 먼 미래를 보지 못하는 사람'이라는 비유적 의미로 고급 독해에 자주 등장함

•myope vs short-sighted: 'short-sighted'는 주로 형용사(근시안적인)로 쓰이며 일상적이지만, 'myope'는 명사이며 문어체적이고 비판적인 뉘앙스(지적 맹인)가 더 강함

①

근시안인 사람

[의학] 근시안인 사람 (가까운 것만 보이는 사람)

Without his glasses, the myope struggled to read the sign.

= nearsighted person

②	(비유적) 통찰력이 없는 사람

(비유적) 통찰력이 없는 사람, 근시안적인 사람

Political myopes cannot foresee the long-term consequences.

•

안경이 없어서 그 근시안인 사람은 표지판을 읽는 데 애를 먹었다.

•

정치적 근시안들(식견이 좁은 사람들)은 장기적인 결과를 예견하지 못한다.

7.8

•

myope

근시안인 사람, (비유적) 통찰력이 없는 사람

미국, 영국 음성 4종 확인