myopic

① [의학] 근시의② (생각이) 근시안적인, 앞날을 못 보는

•'근시(myopia)'를 뜻하는 어근 'myop'에 형용사형 접미사 '-ic'가 결합됨. 어원적으로는 '눈(ops)을 닫다/가늘게 뜨다(my-)'라는 동작에서 유래

•물리적으로 가까운 것만 보이는 상태①에서, 비유적으로 당장의 이익만 좇고 미래의 결과나 큰 그림을 보지 못하는 태도②로 의미가 확장됨

•myopic vs short-sighted: 둘 다 물리적/비유적 의미로 쓰이나, myopic이 좀 더 학술적이고 비판적인 어조(지적 통찰력 부족)로 자주 쓰임. 독해 지문에서 작가가 비판하는 대상의 태도로 자주 등장

①

[의학] 근시의

adj

[의학] 근시의 (멀리 잘 안 보이는)

The driver was myopic and needed glasses to see the signs.

= nearsighted, shortsighted

②	(생각이) 근시안적인, 앞날을 못 보는

adj

(사고방식이) 근시안적인, 소견이 좁은

The company's myopic strategy led to long-term failure.

•

그 운전자는 근시여서 표지판을 보려면 안경이 필요했다.

•

그 회사의 근시안적인 전략은 장기적인 실패로 이어졌다.

7.7

•

myopic

[의학] 근시의, (생각이) 근시안적인, 앞날을 못 보는

미국, 영국 음성 4종 확인