shortsighted

근시의, 근시안적인선견지명이 없는
short
짧은
sight
시야
-ed
<형>

'짧은(short) 시야(sight)를 가진'이라는 문자적 의미에서 출발하여, 물리적으로 '가까운 것만 잘 보는' 의미와 비유적으로 '미래를 내다보지 못하는' 의미로 사용됨.

myopic은 shortsighted와 거의 동일한 의미지만, 좀 더 격식적이거나 의학적인 뉘앙스를 가짐. imprudent는 '신중하지 못한' 행동에, shortsighted는 '미래를 고려하지 않은' 판단에 초점을 맞춤.

의미변화와 예문

-
근시의, 근시안적인
선견지명이 없는
adj
근시의 (물리적)
M1
As I am shortsighted, I cannot see the board clearly from the back of the room.
= myopic, nearsighted
adj
선견지명이 없는 (비유적)
M2
It was a shortsighted policy that prioritized immediate gains over long-term stability.
M1

저는 근시라서 방 뒤쪽에서는 칠판이 잘 보이지 않습니다.

M2

그것은 장기적인 안정보다 즉각적인 이익을 우선시하는 선견지명이 없는 정책이었다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms