narration

① 서술, 이야기하기; (영화·방송의) 내레이션, 해설

•동사 narrate(이야기하다)에 명사형 접미사 -ion이 결합. 사건의 흐름을 '말로 풀어서 전달하는 행위'라는 기본 의미 형성

•문학에서는 이야기를 전개하는 '서술'을 뜻하며, 영화나 다큐멘터리에서는 화면 밖에서 상황을 설명하는 '해설(내레이션)'로 의미가 구체화됨

•문학 비평이나 국어 지문 영어 번역에서 'first-person narration(1인칭 시점 서술)' 같은 형태로 자주 등장함

•narration vs description: narration은 '시간의 흐름에 따른 사건의 전개(줄거리)'에 초점을 두고, description은 '장소, 인물, 사물의 외양 묘사'에 초점을 둠

①	서술, 이야기하기; (영화·방송의) 내레이션, 해설

(사건·이야기의) 서술, 이야기하기

The novel shifts between first-person and third-person narration.

= storytelling, account, recital

[방송] (영화·다큐멘터리의) 내레이션, 해설

The documentary provided a detailed narration of the war.

= voice-over, commentary

•

그 소설은 1인칭 서술과 3인칭 서술을 오간다.

•

그 다큐멘터리는 전쟁에 대한 상세한 내레이션(해설)을 제공했다.

4.6

•

narration

서술, 이야기하기; (영화·방송의) 내레이션, 해설

미국, 영국 음성 4종 확인