•프랑스어로 'Nouvelle(새로운) + Vague(물결/파도)'라는 뜻. 1950년대 후반 프랑스 영화계에서 기존의 관습을 타파하고 작가의 개성을 강조하며 일어난 혁신적인 운동을 지칭함. 영어로는 'New Wave'로 번역됨 •영화 용어 외에 일반적인 '새로운 경향'을 뜻할 때는 프랑스어 원어보다는 영어 번역인 'New Wave'를 사용하는 것이 자연스러움
•프랑스어 발음 그대로 [누벨 바그]라고 읽음. 영어 지문에서는 고유명사처럼 대문자(Nouvelle Vague)로 쓰이거나 이탤릭체로 표기되는 경우가 많음