'...에 맞서(ob-)' '밀다(trudere)'는 라틴어 어원에서 유래. '앞으로 불쑥 밀고 나오는' 모습에서, 원치 않는데도 눈에 띄거나 의견을 내밀어 '성가시게 하는' 부정적 뉘앙스를 가짐.
intrusive는 허락 없이 사적인 공간/상황에 '침입하는' 느낌이 강한 반면, obtrusive는 불필요하게 눈에 띄거나 참견하여 '성가시게 하는' 느낌을 강조함.
눈에 거슬리는, 주제넘게 나서는 | - |
그 새로운 고층 빌딩은 역사적인 도시의 스카이라인에 눈에 거슬리는 추가물이다.