outhouse

(재래식) 옥외 화장실 (본채와 떨어진) 헛간, 별채
out-
밖에
house
집/건물
본채 건물의 'out-(밖에)' 따로 지어진 작은 'house(건물)'라는 단순한 결합
초기에는 본채와 떨어진 창고나 축사를 의미하기도 했으나, 현대 영어(특히 미국)에서는 실내 배관이 없던 시절 사용하던 '옥외 재래식 변소'를 가리키는 완곡한 표현으로 굳어짐
초기에는 본채와 떨어진 창고나 축사를 의...
outhouse vs shed: 둘 다 작은 옥외 건물이지만, shed는 도구나 잡동사니를 넣는 '창고'이고, outhouse는 문맥상 99% '화장실'을 의미함

핵심 의미와 예문

(재래식) 옥외 화장실
n
(주로 시골의) 옥외 화장실, 뒷간
 H 
My grandfather's farm still has an old wooden outhouse in the backyard.
= latrine, privy, outdoor toilet
(본채와 떨어진) 헛간, 별채
n
(본채와 떨어진) 헛간, 별채
 H 
They converted the outhouse into a guest room.
 H 

할아버지의 농장 뒷마당에는 여전히 낡은 나무로 된 옥외 화장실이 있다.

 H 

그들은 별채(헛간)를 손님방으로 개조했다.

 H 

할아버지의 농장 뒷마당에는 여전히 낡은 나무로 된 옥외 화장실이 있다.

 H 

그들은 별채(헛간)를 손님방으로 개조했다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258