pachinko

① 파친코 (일본식 핀볼 도박 게임)

•일본어에서 유래한 외래어. 작은 금속 공이 기계 안에서 튀는 소리를 나타내는 의성어 '파친(pachin)'에 접미사 '코(ko)'가 붙어 만들어진 단어

•영어권에서도 번역 없이 그대로 'pachinko'로 쓰이며, 주로 일본 문화를 설명하는 지문이나 소설(예: 이민진 작가의 Pachinko)에서 등장함

•문법적으로는 불가산 명사(uncountable) 취급을 하는 경우가 많음

•영어권에서도 번역 없이 그대로 'pachinko...

•문법적으로는 불가산 명사(uncountable) ...

➊파친코 (일본식 핀볼 도박 게임)

파친코 (일본식 핀볼 게임)

The loud noise of the pachinko parlor could be heard from the street.

= pinball (similar concept)

•

파친코 가게의 시끄러운 소음이 거리에서도 들렸다.

•

파친코 가게의 시끄러운 소음이 거리에서도 들렸다.

3.1

시험단어만

•

pachinko

파친코 (일본식 핀볼 도박 게임)

미국, 영국 음성 4종 확인