paunch

① (남자의 살찐) 배, 올챙이배

•라틴어 *pantex*(장, 배)에서 유래. 단순한 신체 부위가 아니라, 지방이 축적되어 '불룩하게 튀어나온 배'라는 시각적 이미지를 강조함

•paunch vs stomach/belly: stomach는 내부 소화 기관, belly는 배 전체를 귀엽거나 중립적으로 부르는 말이지만, paunch는 주로 '중년 남성의 관리가 안 된 튀어나온 뱃살'을 묘사할 때 씀

①	(남자의 살찐) 배, 올챙이배

(남자의 살찐) 배, 올챙이배, 똥배

He patted his growing paunch with a sigh.

= potbelly, beer belly

•

그는 한숨을 쉬며 자신의 늘어난 뱃살(올챙이배)을 두드렸다.

7.9

•

paunch

(남자의 살찐) 배, 올챙이배

미국, 영국 음성 4종 확인