peculiarity

① 기이함, 이상함② 특성, 특이점

•형용사 'peculiar'에 명사형 접미사 '-ity'가 결합됨. 'peculiar'는 원래 '개인의 가축(pecu)'이라는 어원에서 '사유 재산' → '자신만의 것' → '남과 다른/특이한'으로 의미가 확장됨

•따라서 '기이함/이상함'이라는 뜻과, 어떤 대상만이 가지고 있는 '독특한 특성'이라는 두 가지 뉘앙스를 모두 가짐

•'peculiarity of [대상]' 형태로 자주 쓰이며, 문맥에 따라 부정적인 '이상한 점'인지, 중립적인 '고유한 특성'인지 파악해야 함

•peculiarity vs characteristic: 'characteristic'은 일반적인 '특징'을 뜻하는 중립적 단어인 반면, 'peculiarity'는 그 대상만 가진 '유별나고 독특한' 점을 강조함

①

기이함, 이상함

We noticed the peculiarity of his behavior.

②

특성, 특이점

(어떤 대상만의) 특성, 특이점

One peculiarity of this bird is its blue beak.

•

우리는 그의 행동의 기이함을 알아챘다.

•

이 새의 한 가지 특이점(고유한 특성)은 파란 부리이다.

7.7

•

peculiarity

기이함, 이상함, 특성, 특이점

미국, 영국 음성 4종 확인