peculiarly

① 기이하게, 이상하게② 독특하게, 유별나게

•어근 'peculiar'는 원래 '가축(pecu) → 사유 재산 → 자신만의 것'으로 의미가 변화함. 여기서 '남들과 다른 독특함'을 거쳐, 너무 달라서 '기이하고 이상한' 상태까지 의미가 확장됨

•문맥에 따라 단순히 '이상한(odd)' 부정적 뉘앙스일 수도 있고, 어떤 대상에게만 속하는 '고유한(unique)' 특징을 강조할 수도 있음

•peculiarly vs particularly: 'particularly'는 단순히 정도가 심한 '특히'를 뜻하지만, 'peculiarly'는 '특이한 방식으로' 또는 '다른 것과는 구별되는' 뉘앙스가 강함

①	기이하게, 이상하게

adv

기이하게, 이상하게

The dog was behaving peculiarly.

②	독특하게, 유별나게

adv

(특정 집단·장소에) 독특하게, 유별나게

These problems are peculiarly evident in urban areas.

= uniquely, distinctively, characteristically

•

그 개는 기이하게(이상하게) 행동하고 있었다.

•

이러한 문제들은 도시 지역에서 유별나게(두드러지게) 나타난다.

6.9

•

peculiarly

기이하게, 이상하게, 독특하게, 유별나게

미국, 영국 음성 4종 확인