peroration

① (연설의) 맺음말, 결론② 장황한 연설, 열변

•oration(연설)을 per-(끝까지) 이끌어 마무리 짓는다는 논리에서 '맺음말'을 의미함

•연설의 결론부는 보통 청중의 감정을 자극하거나 요약을 위해 길고 거창해지는 경향이 있음. 이 점에 착안하여 부정적인 뉘앙스로 '지루하고 장황한 열변'을 뜻하기도 함

•수사학(Rhetoric) 지문에서는 '결론부'라는 중립적 의미로 쓰이나, 문학/비평 지문에서는 '지루한 연설'이라는 비꼬는 의미로 쓰일 수 있으므로 문맥 파악이 중요함

①	(연설의) 맺음말, 결론

[수사학] (연설의) 맺음말, 결론

The lawyer summed up his case in a powerful peroration.

= conclusion, closing remark

②	장황한 연설, 열변

장황한 연설, 열변

We had to listen to his boring peroration on politics.

•

그 변호사는 강력한 맺음말로 사건의 요지를 정리했다.

•

우리는 정치에 대한 그의 지루하고 장황한 연설을 들어야 했다.

9.1

•

peroration

(연설의) 맺음말, 결론, 장황한 연설, 열변

미국, 영국 음성 4종 확인