perpetrate

(범죄·과실 등을) 저지르다, 자행하다
접두사 'per-(완전히)'와 어근 'petr(수행하다)'가 결합해 '끝까지 해내다'라는 의미였으나, 시간이 지나면서 '나쁜 일(범죄, 실수)을 행하다'라는 부정적 의미로 고착됨
결합 패턴: 주로 'perpetrate a crime' (범죄를 저지르다), 'perpetrate a fraud' (사기를 치다)처럼 목적어 자리에 법적/도덕적으로 잘못된 행위가 옴
perpetrate vs commit: 둘 다 '저지르다'라는 뜻이지만, 'perpetrate'는 가해자(perpetrator)라는 파생어와 연관되어 '범행을 자행하다'라는 격식 있고 무거운 뉘앙스가 강함. 'commit'은 범죄 외에도 'commit suicide'(자살하다), 'commit resources'(자원을 투입하다) 등 더 넓은 범위로 쓰임

핵심 의미와 예문

(범죄·과실 등을) 저지르다, 자행하다
v
(범죄·과실 등을) 저지르다, 자행하다
 H 
The gang perpetrated a series of robberies.
 H 

그 갱단은 연쇄 강도 사건을 저질렀다.

7.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms