•여기서 effects는 단순한 '결과'가 아니라, 복수형으로 쓰일 때 '행위나 노동의 결과물'이라는 뉘앙스에서 확장되어 '동산(movable property)'이나 '소유물'을 뜻한다. 여기에 personal이 결합하여 '개인이 소지한 물품'이라는 격식 있는 표현이 되었다
•주로 법률, 보험, 세관, 유언 등 공식적인 문서에서 사람의 소유물을 지칭할 때 복수형('effects')으로 사용됨
•personal effects vs belongings: 둘 다 '소지품'이지만, 'effects'는 분실 신고, 유품 정리, 세관 신고 등 행정적/법적 맥락에서 훨씬 자주 쓰이는 딱딱한 표현임
핵심 의미와 예문
①
개인 소지품, 신변잡화
n
(격식) 개인 소지품, 신변잡화
H
The insurance covers loss of personal effects during travel.